|
O NÍVEL A1 / UNIDADE 6
HOBBIES E ÁREAS DE INTERESSE E ATIVIDADES / PALAVRAS DE PERGUNTA Antes de iniciar o treino, pode rever o plano da unidade em formato PDF clicando na imagem ao lado.
|
Open PDF
|
|
6.1. GRAMÁTICA / PALAVRAS DE PERGUNTA
PERGUNTAS
|
|
|
6.2. VOCABULÁRIO / GERAL
Nesta secção, você melhorará seu vocabulário.
|
|
|
6.3. VOCABULÁRIO / PROFISSIONAIS
cNesta seção, você melhorará seu vocabulário.
|
|
|
6.4. CULTURA SURDA / TECNOLOGIA E A COMUNIDADE SURDA
No passado havia muitos problemas em relação à comunicação entre as pessoas surdas à distância porque não existia tecnologia que permitisse colmatar esse problema e os surdos não conseguiam fazer chamadas por telefone. Mais tarde, apareceram os “pagers” e a possibilidade de enviar mensagens escritas, no entanto havia uma limitação de 160 caracteres numa mensagem de texto, o que era cansativo e também demorado.
Com a tecnologia 3G, os surdos puderam começar a fazer videochamadas o que permitiu uma melhor e mais rápida comunicação através da Língua Gestual. Muitos serviços públicos, tais como hospitais, bancos e serviços públicos começaram recentemente a prestar serviço aos surdos utilizando a tecnologia 3G e 4G. Também o aparecimento das redes sociais e principalmente dos Vlogs fizeram com que os surdos passassem a ter um maior e melhor acesso à informação de maior qualidade. |
|
|
6.5. VOCABULÁRIO / FAMÍLIA
Nesta secção, você melhorará seu vocabulário.
|
|
|
6.6. CULTURA SURDA / LEGENDAGEM E LÍNGUA GESTUAL NA MÉDIA
A Comunidade surda também deve ter direito de acompanhar as notícias, assistir a filmes e transmissões ao vivo. Por isso, é importante que eles tenham acesso a legendas e traduções para Língua Gestual para que possam estar tão informados quanto os ouvintes. Nos programas transmitidos sem legendas ou traduções em Língua Gestual, os surdos apenas podem assistir e tentar entender visualmente o que está acontecendo. Por exemplo, quando o locutor de TV informa sobre um acidente no telejornal, a pessoa surda pode apenas perceber que houve um acidente, mas não consegue obter mais pormenores sobre o acontecimento.
A interpretação em LGP em Portugal data da década de 80, no entanto contemplava apenas um número muito reduzido de horas e de programas. A partir de 2000 houve um grande incremento da presença de intérpretes LGP nos canais públicos de televisão e também nos canais privados generalistas. Em 2019, a Entidade Reguladora para a comunicação social publicou um relatório sobre a acessibilidade das pessoas surdas à televisão pública e privada, tanto ao nível da LGP como da legendagem para surdos. |
|
